on the last day of christmas..?

Hupsis, joulukuu se oli ja meni.

Joulukuun ensimmäinen päivä sanoin, että koitan ommella joka päivä jotain. Ja ompelinkin!

Kuvittelin että saisin ne vielä blogattuakin, mutta toisin kävi.

Woopsyy! December is all over. At the first day I said that I'll sow something everyday of christmas. Ans so I did! I just didn't find the time and energy to blog these
.

Tässä nyt siis joulukuun ompelukset.

So here's the things I made in december.

Joulukuun alkuun tein tytölleni päiväkotiin tonttumekon
At the early december I made a christmas elf dress for my girl that she could wear in daycare.

edestä / at the front

takaa / from the back

Etuhelmassa on samettipintaisia sydämiä / There's three velvet hearts in the hem

Ja niskassa takana on kolme pikkuista sydäntä / At three tiny hearts at the back

Koska joulu on mm. aikaa perheelle, nämä sydämet symboloi meidän perhettä. Tylleröllä on isä ja on äiti ja vaikka emme yhdessä ole/asu, niin silti tämä on se meidän perhe. 

'Couse Christmass in, amongst others things, time for family the three hearts represents Our family. Even though we don't all live in the same address, my babygirl has a mother and a father and this is our family.

-----------------------------------------------------------------------

Siskollani on kolme prinsessaa, mikäs heille siis parempi lahja kun prinsessapaidat.
Jokainen sai lempi prinsessansa kuvan paitaansa.
My sister has three princesses so what would be better then a shirt with the picture of their favorite princess.

Pienin on mieletön Ariel fani / The youngest loves Ariel

Vanhin sai paitaansa Auroran / The eldest loves sleeping beauty, Aurora

Keskimmäinen on hurahtanut Frozeniin, siksi Elsa /
The middle girl loves frozen, so she got Elsa

Siskon vanhin sai myös jumppapussin harrastuksiinsa /
My sisters eldest allso got a gymbag for her hobbies

 -----------------------------------------------------------------------------

Vanhin siskoni pyysi pientä meikkipussia
My oldest sister asked for a small make-up bag

------------------------------------------------------------------------------

Isäni vaimolle tein hieman isomman toilettilaukun
For my dad's wife I made this toiletbag

-------------------------------------------------------------------------------

Eräs ystäväni tilasi minulta joulukuun aikana ison kasan vaatteita.
Osa oli hänen lapsilleen, osa hänen ystävien lapsille
My friend ordered me a big pile of clothes.
Some of them went to her children and some to her friends kids.

Lisäksi oli vielä muitakin vaatteita, mutta unohohdin kuvata ne
There were more clothes but I forgot to take pictures of them

----------------------------------------------------------------------------

Tytölleni tein vielä yökkärit
For my girl I made these peejays

Aaton aattona nämä odottivat paketissa kuusen alla, kun neiti kylvystä tuli
The day before christmas my girl found these under the christmas tree when she came from the bath.

-------------------------------------------------------------------

Oli vielä muitakin ompeluksia kuten äidilleni pipo ja äidin miehelle merinovillainen huivi, mutta ilmeisesti unohdin kuvata ne.
I allso sewed a hat for my mon and a merinowool scarf for my mom's man but ofcourse I forgot to take a picture.


Eli kyllä tuli ommeltua! 
So I really did sew!

On the first day of christmas

Joulukuu alkoi ja aattoa jo täällä odotellaan. 

Päätin, että koitan saada joka päivä ommeltua jotain, hieman kuin oma henkilökohtainen joulukalenterini.

Ensimmäisen päivän paita meni hitusen retrolle puolelle.

Eräästä facebook ryhmästä ostin kankaan ja olin ajatellut tekeväni mekon tytölleni, mutta teinkin sitten itselleni.
Kangas on Verson puodin, Taimi joustocollegea.

Ja ei! En ole raskaana.
No, I'm NOT pregnant.

Halusin sivuille kivat poimutukset joita säädellä. Sivuissa on siis nauhakujat ja nauhana on trikoosuirut.
Menisi myös raskauspaitana, sillä poimutus antaisi tilaa kasvavalle mahalle, mutta omalla kohdallani kyse ei ole siitä.


Tässä vielä suuntaa antavat kuositteluohjeet. Kaavat ei ole minkäänlaisessa mittakaavassa!

-------------------------------------------------------------

I decided that everyday this mont I'll try to sew something, like my own christmas calender.

On the first day I made this shirt for me. It's a bit retro but I don't mind. The fabric is from verson puoti and Taimi is the name of the print.

You could wear this as a maternityshirt too, 'cause the side has this crinkle thing but I'm not pregnant (even though my tummy looks like it)

punisher

Viime viikolla sain yllätyspuhelun siskoni pojalta.

Hän tiedusteli onko minulla mustaa trikoota ja valkosta kangasmaalia. Piti kuulemma saada musta kommandopipo mihin tulisi pääkallo.

Seuraavana päivänä siskonpoika tuli luokseni hyvän suunnitelman kanssa ja tällänen sitten yhdessä tehtiin.

J oli itse piirtänyt kallon ja tehnyt siitä sabluunan. Tein ihan vaan peruspipon muuten, mutta se oli vaan hirmusen pitkä.
Kun alareunan kääntää pipon sisään, niin alaosa peittää silmänreijät ja kommandopiposta tulee ihan tavallinen pipo.

Nyt on tyytyväinen käyttäjä.

---------------------------------------------------------

My sisters son called me last week.

He asked if I had black tricot and white fabricpaint. He wanted a black commando hat with a picture of a skull.

The next day my nephew came to my house with a great plan.

J had drawn a picture of a skull and made a shabloon of it.
I sewed a basic long tricothat.
When you fold the bottom edge inside the hat, it covers the eyeholes and you can wear the commando hat as a regular hat.

The user is happy, I'm happy.

what are little girls made of

Ompelijumi vaivasi jonkin verran ja kaikista parasta silloin on tehdä vauvanvaatteita. Itselläni ei ole enää vauvaa, eikä sellasta tulossakaan, eli tämä heleän suloinen setti kaipaisi kotia pienen tyllerön luota. Tai miksi ei pojankin.

Setti on kokoa 62/68.
Body on ihanaa noshin puuterinväristä jerseytä ja potkuhousut ovat pikku piltin luonnonvalkoista joustocollegea.

Tämä setti vaihtaisi kotia 30euron hintaan. 

Jos kiinnostuit niin voit laittaa viestiä inboxiin: fallforus1@gmail.com

miss farkku Suomi

Eräänä iltana eksyin Nosh:n sivuille kankaita kuolaile... katselemaan ja ihastuin kovin ajatukseen farkkujerseystä. 

Trikoota, mutta näyttää farkulta, mikäs sen parempaa.

Lisäsin ostoskoriin kankaita ja poistin ja lisäsin ja poistin ja monesti päätin, että ei minulla ole varaa mitään tilata.
Sitten näin tämän ja inspiroiduin villisti. Näin heti oman pellavapääni lappuhaalareissa.
Takaisin noshin sivuille ja klik klik, mustaa farkkujerseytä ostoskoriin (plus muutama muu kangas) ja tilaukseen.

Tällä kertaa olin hitusen laiskalla tuulella, enkä jaksanut alkaa tekemään kaavaa kokonaan itse.
Kaavapohjana käytin Ottobre 4/2012 nro. 26, Flame. Kaavaa muokkasin muutamista kohdista mm. kavensin polvista ja levensin lahkeista ja tietenkin lisäsin yläosaan tämän "lapun" ja henkselit.

Kangasta jäi vielä nippanappa toisten housujen verran ja tein siitä vielä toisetkin housut neidille.
Edelleen olin laiskalla tuulella ja otin käyttöön valmiin kaavan.

Kaava löytyy Ottobre 4/2011, nro. 20 superstretch jeggins.
Tämän tein riskillä, enkä tehnyt kaavaan mitään muutoksia. Kokoa pienemmät olisivat varmaan olleet neidille paremmat, mutta onpahan kasvuvaraa. Paita on tehty pikku piltin luonnonvalkoisesta joustocollegesta perus raglanhihaisen paidan kaavalla.

Oikea farkkulikka!

stepping on flowers

Syksy on täynnä syntymäpäiviä. Tällä kertaa vuorossa oli sisareni kuopus. 

Neiti oli kuulemma tarhatossuja vailla ja ne sitten tein.

Voi JESSUS, miten ne vastustikaan!

Ensin tein testitossun. Siitä tuli liian pieni.
Tein toisen tossun. Totesin, että tossut tarvitsee huomattavasti jykevämmät tukikankaat, eikä niitä tietenkään kotoota löytynyt.
Lähdin juoksemaan Eurokankaaseen n. 40min ennenkun liike sulkeutuu. Ostin kankaat ja äkkiä jatkamaan.
Kotona ensin huomaan, että silitin tukikankaat väärälle puolelle kangasta! Tämän jälkeen huomaan, että sen sijaan, että olisin ostanut LIIMALLISTA TUKIKANGASTA, niinkun oli tarkoituskin, niin ostinkin LIIMATONTA!
Mitä sillä teen? En mitään!

Kun uudet palat on leikattu ja palat tuettu niin hyvin kun pystyin rupesin niitä kasaamaan. Tässä kohtiin onnistui ihan hyvin, ei ongelmaa.
Vielä syntymäpäivänä ompelin käsin tossuihin koristeita.

VALMISTA!

Synttäreillä siskon tyttö avasi paketin, katsoi tossuja ja sanoi "en tykkää" ja viskasi sivuun..

Pakko myöntää, että kyllä kirpaisi!
Onneksi isosisko kelpuutti prinsessatossut, ettei ihan hukkaan työ mennyt.

Tossujen kangas on NOSH:n puuterinväristä jerseytä, Vuori on Eurokankaan trikoota.
--------------------------------------------------------------------------------

Fall time is filled with birthdays.

This time the birthday girl was my sisters youngest.
She needed slippers for daycare and that I did.

Oh JEEEZ! They put out a struggle.

First I did a test slipper. It was too small.
I did another slipper and realized that I needed much sturdier support fabric. And I didn't have it at home, of course!
I ran to Eurokangas about 40 minutes before closing time, bought the fabrics and ran home.
At home I ironed the support fabric on the wrong side of the fabric! THEN I notised that I have bought support fabric withOUT GLUE, when I really needed it WITH the glue.

I cut the new peaces and started sowing. Now everything was rolling.

Birthday morning I handsew some beads and flowers to the slippers and
DONE!

The birthday girl opened her present, looked at the slippers and said "Don't like!"

I have to admit, that hurt.
Luckily birthdaygirl's big sister love the princess slippers so they weren't a total loss.

you want mustard with that?

Olen näin kolmenkympin kynnyksellä ruvennut miettimään enemmän tyyliäni. Tuntuu, että minulla on ollut sama tyyli ja samat rytkyt viimiset 10vuotta. On siis aika päivittää pikkuhiljaa hieman aikuisempaan tyyliin. Suuret ja radikaalit muutokset eivät ole minua ollenkaan niin piti alottaa hieman pienemmistä muutoksista. Viimisen vuoden aikana olen heivannut hupparit pois vaatekaapista. Tilalle toki tarvitsee jotain ja olen aina himoinnut neuletakkia, mutta en vaan ole löytänyt oikean mallista tai tyylistä neuletakkia kaupasta. Sillon täytyy tehdä itse!

--------------------------------------

Now that I'm almost thirty I've been thinking about my style. I feel like my style haven't changed in 10 years. So it's time to update my wardrobe to a bit grownup style. Big and radical changes ain't really my thing so you have to start small. In the past year I have tossed all my zipper hoodies away. But ofcourse I needed something to "fill the gap". So this is what I did.

Kaavana on lähtökohtana oma peruskaavani, jonka kuosittelin näin:

-----------------------------

The pattern is my own basic pattern, and I transformed it like this:

Kaavat eivät ole missään mittasuhteissa!

-------------------------

The patterns are NOT in scale!

Nämä mitat ovat vaan suuntaa antavia ja niitä mitä itse käytin. Etukappaleen etureunan leveyteen vaikuttaa mahdollisten nappejen leveys. Itse jätin siihen 2,5cm. Jos haluat laittaa siihen 3cm niin lisää vielä 6cm ja hupun etureunaankin tarvtset silloin 3+3cm jne. Vihreä alue on tukikankaan paikka.

-----------------------------

Mesurment in the picture are just the ones I used, you may want to use different mesurment. 

Note: those are centimeters.
I added 2,5cm in the front plus 5cm but if you want to put 3cm you have to add the 3cm plus 6cm and so on. The green is for gluesupport fabric

.

Lisäsin vielä vyölenkit, vyön ja taskut ja valmista tuli.

--------------------------------
In the end I added beltloops, belt and pockets and it's done.

Eurokankaasta olin jo jonkinaikaa himoinnut aivan ihanaa joustocollegea.
Se on pehmeää, joustavaa, harjattua ja kaikkein parasta: sinapinkeltaista. Kun mainosten mukana tuli 20% alennuskuponki, niin raaskin kangasta jopa ostaakin.