stepping on flowers

Syksy on täynnä syntymäpäiviä. Tällä kertaa vuorossa oli sisareni kuopus. 

Neiti oli kuulemma tarhatossuja vailla ja ne sitten tein.

Voi JESSUS, miten ne vastustikaan!

Ensin tein testitossun. Siitä tuli liian pieni.
Tein toisen tossun. Totesin, että tossut tarvitsee huomattavasti jykevämmät tukikankaat, eikä niitä tietenkään kotoota löytynyt.
Lähdin juoksemaan Eurokankaaseen n. 40min ennenkun liike sulkeutuu. Ostin kankaat ja äkkiä jatkamaan.
Kotona ensin huomaan, että silitin tukikankaat väärälle puolelle kangasta! Tämän jälkeen huomaan, että sen sijaan, että olisin ostanut LIIMALLISTA TUKIKANGASTA, niinkun oli tarkoituskin, niin ostinkin LIIMATONTA!
Mitä sillä teen? En mitään!

Kun uudet palat on leikattu ja palat tuettu niin hyvin kun pystyin rupesin niitä kasaamaan. Tässä kohtiin onnistui ihan hyvin, ei ongelmaa.
Vielä syntymäpäivänä ompelin käsin tossuihin koristeita.

VALMISTA!

Synttäreillä siskon tyttö avasi paketin, katsoi tossuja ja sanoi "en tykkää" ja viskasi sivuun..

Pakko myöntää, että kyllä kirpaisi!
Onneksi isosisko kelpuutti prinsessatossut, ettei ihan hukkaan työ mennyt.

Tossujen kangas on NOSH:n puuterinväristä jerseytä, Vuori on Eurokankaan trikoota.
--------------------------------------------------------------------------------

Fall time is filled with birthdays.

This time the birthday girl was my sisters youngest.
She needed slippers for daycare and that I did.

Oh JEEEZ! They put out a struggle.

First I did a test slipper. It was too small.
I did another slipper and realized that I needed much sturdier support fabric. And I didn't have it at home, of course!
I ran to Eurokangas about 40 minutes before closing time, bought the fabrics and ran home.
At home I ironed the support fabric on the wrong side of the fabric! THEN I notised that I have bought support fabric withOUT GLUE, when I really needed it WITH the glue.

I cut the new peaces and started sowing. Now everything was rolling.

Birthday morning I handsew some beads and flowers to the slippers and
DONE!

The birthday girl opened her present, looked at the slippers and said "Don't like!"

I have to admit, that hurt.
Luckily birthdaygirl's big sister love the princess slippers so they weren't a total loss.

you want mustard with that?

Olen näin kolmenkympin kynnyksellä ruvennut miettimään enemmän tyyliäni. Tuntuu, että minulla on ollut sama tyyli ja samat rytkyt viimiset 10vuotta. On siis aika päivittää pikkuhiljaa hieman aikuisempaan tyyliin. Suuret ja radikaalit muutokset eivät ole minua ollenkaan niin piti alottaa hieman pienemmistä muutoksista. Viimisen vuoden aikana olen heivannut hupparit pois vaatekaapista. Tilalle toki tarvitsee jotain ja olen aina himoinnut neuletakkia, mutta en vaan ole löytänyt oikean mallista tai tyylistä neuletakkia kaupasta. Sillon täytyy tehdä itse!

--------------------------------------

Now that I'm almost thirty I've been thinking about my style. I feel like my style haven't changed in 10 years. So it's time to update my wardrobe to a bit grownup style. Big and radical changes ain't really my thing so you have to start small. In the past year I have tossed all my zipper hoodies away. But ofcourse I needed something to "fill the gap". So this is what I did.

Kaavana on lähtökohtana oma peruskaavani, jonka kuosittelin näin:

-----------------------------

The pattern is my own basic pattern, and I transformed it like this:

Kaavat eivät ole missään mittasuhteissa!

-------------------------

The patterns are NOT in scale!

Nämä mitat ovat vaan suuntaa antavia ja niitä mitä itse käytin. Etukappaleen etureunan leveyteen vaikuttaa mahdollisten nappejen leveys. Itse jätin siihen 2,5cm. Jos haluat laittaa siihen 3cm niin lisää vielä 6cm ja hupun etureunaankin tarvtset silloin 3+3cm jne. Vihreä alue on tukikankaan paikka.

-----------------------------

Mesurment in the picture are just the ones I used, you may want to use different mesurment. 

Note: those are centimeters.
I added 2,5cm in the front plus 5cm but if you want to put 3cm you have to add the 3cm plus 6cm and so on. The green is for gluesupport fabric

.

Lisäsin vielä vyölenkit, vyön ja taskut ja valmista tuli.

--------------------------------
In the end I added beltloops, belt and pockets and it's done.

Eurokankaasta olin jo jonkinaikaa himoinnut aivan ihanaa joustocollegea.
Se on pehmeää, joustavaa, harjattua ja kaikkein parasta: sinapinkeltaista. Kun mainosten mukana tuli 20% alennuskuponki, niin raaskin kangasta jopa ostaakin.

It's time to party

Ystäväni keskimmäinen tytär täytti vuosia ja meidät oli kutsuttu juhlistamaan tätä. Tiesin heti, että jotain hänelle ompelen, mutta mitä? Viikon verran asiaa pohdin ja tajusin, että minulta loppuu aika. Alunperin tarkotus oli tehdä tunika tai legginssit, mutta ajan puutteen takia päädyin pipoon ja huiviin.

--------------------------------------------
My friends middle daughter turned six-years-old and we got to go and party. I knew from the beginning that I'll sow her something. But what? I tought about it about a week and realized that I'd ran out of time. I was thinking about doing a tunic or leggins or something, but I didn't have time so I made a hat and a scarf.

 

Juhlapäivä alkoi meillä siis ompelulla.

-----------------------
So the partyday started with sowing.

Näitä en ehtinyt niin suunnittelemaan, saatikka mitään kaavoja tekemään, joten leikkelin kankaan ihan vapaalla kädellä.
------------------------------------------
I really didn't have time to design these or make patterns, so I just cut the fabric with a freehand. 

Pipon ja huivin sisäpuolelle tuli tuotemerkkini ja Synttärisankarin nimi.
Laput ovat tehty puuvillanauhasta ja teksti painettu leimasimella, jonka tilasin ikaset etiketiltä.
------------------------
Inside the hat and scarf I sew my label and the birthday girl's name.
The labels are made with a cotton trim and the text is pressed with a stamp that I ordered from Ikaset

Synttärisankari piti lahjastaan ja sehän on tärkeintä.
-----------------------
The birthday girl liked her gift and that's the point.

Onnea Ella 6v!
Happy Birthday Ella!

I'm so very sorry about all the missed grammar and typos and all that. Hopefully you'll look past those and enjoy my blog.

hoodie in da hoods

Neidin kaikki hupparit ovat jääneet pieneksi.

-------------------
Little miss needed new hoodies

Lähtökohtaisesti teen kaikki vaatteemme ihan peruskaavoista. Mekot, takit ja paidat menevät kaikki samoilla kaavoilla. Ne pitää vaan kuositella malliin sopiviksi. Ruskea trikoocollege löytyi Eurokankaasta ja resori kaapin kätköistä.
----------------------------
Nearly all our clothes are made with my own basicpatterns. Dresses, jackets and shirts, all with the same patterns. You just have to transform it.
(Jos tiedät mikä kuositella on englanniksi, niin kerro ihmeessä minullekin)

Kaavat EI ole minkäänlaisissa mittasuhteissa
----------------
Patterns are NOT in any scale

Pikku malli ihastui takkiinsa
---------------
The little model loved her new hoodie

for warm and cosy nights

Syksy saapui ja neidin vaatekaappi kaipasi kipeästi lämpimiä yökkäreitä. Eikun siis tuumasta toimeen.
-----------------------------------------------
Fall came and little miss needed warm pyjamas.

Ensin tarvitaan idea. 

Suunnitelma.
Kankaat.

---------------------------------
First you need an idea.
Then a plan.
Then fabrics.

       

Lopputuloksena tämä:
----------------------
And the final result:

in the beginning there were...

Elämässä usein sattuu ja tapahtuu kaikenlaista. Välillä hyvää, välillä pahaa.

Nyt tuntui, että on aika kääntää elämässä uusi lehti ja uusi blogi tuntui nyt juuri oikealta ratkaisulta.

Vanha blogini Little Heart Signs, jää vielä toistaiseksi auki ja katseltavaksi. 

Toivottavasti vanhat lukijat haluavat liittyä lukemaan uutta blogiani ja uudet lukijat ovat ehdottoman tervetulleita!

Tästä blogista olisi tarkoitus tulla hitusen ammattimaisempi, yksityiskohtaisempi ja paremmilla kuvilla varustettu (amatöörikuvaajana kauhean hienoja kuvia ei kannata odottaa)

Toivottavasti nautitte uuden blogini seurassa!

--------------------------------------------------------

In life there's often ups and downs, good and bad.
Now was time to turn the page in my life and new blog felt like the right decision.

My old blog, Little Heart Signs, is still open for the time being.

Hopefully my old readers will join me in this new blog and welcome to all the new readers!

This new blog will be better, more professional, more detailed and with better pictures.

Hopefully you enjoy my new blog and

Fall for me <3



Pssst. Tekstit myös englanniksi, koska vanhaa blogia luettiin paljon ameriikanmailla ja toivottavasti nyt lukijat sieltäkin maailmankolkasta ymmärtävät missä mennään